Примеры употребления "Versus" в английском
Переводы:
все476
против122
по сравнению с42
в сравнении с15
versus2
по сравнению со1
другие переводы294
Advantages of using category hierarchies for procurement versus using products
Преимущества использования иерархий категорий для закупок по сравнению с использованием продуктов
and at least halving global emissions by 2050 versus 1990.
и к 2050 году по крайней мере в два раза уменьшить уровень выбросов в сравнении с уровнем 1990 года.
DVP (Delivery Versus Payment) NASDAQ OMX Riga, NASDAQ OMX Tallinn, NASDAQ OMX Vilnius securities settlement
DVP (Delivery Versus Payment) расчеты по ценным бумагам NASDAQ OMX Riga, NASDAQ OMX Tallinn, NASDAQ OMX Vilnius
Similarly, the net export deficit – the broadest measure of a country’s trade imbalance – has been 4% of GDP since 2000, versus an average of 1.1% over the final three decades of the twentieth century.
Аналогичным образом, чистый внешнеторговый дефицит – самый всеобъемлющий показатель торгового дисбаланса страны ? с 2000 года составлял 4% от ВВП по сравнению со средним значением 1,1% на протяжении трех последних десятилетий двадцатого века.
Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000.
То же самое случилось в Северной Атлантике в 50-е годы по сравнению с 2000 годом.
Time-based versus material-based overhead − The manufacturing overhead can be tied to routing operations or material components.
Накладные расходы на основе времени в сравнении с накладными расходами на основе материалов - производственные накладные расходы могут быть связаны с операциями маршрута или компонентами материалов.
Settlement of transactions in financial instruments, deposit/withdrawal of financial instruments and/or funds, including FOP (free of payment) and DVP (delivery versus payment) settlement procedures.
Расчёты по сделкам с финансовыми инструментами, зачисление/списание финансовых инструментов и/или денежных средств, в том числе на условиях «поставка/зачисление, свободное от платежа» (FOP – free of payment), «поставка/зачисление против платежа» (DVP – delivery versus payment);
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.
Why does it make sense to use automatic logging versus explicitly logging the events?
Каковы преимущества автоматической регистрации по сравнению с явной регистрацией событий?
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for-profit companies versus not-for-profit providers.
Систематические обзоры суммировали доказательства о предоставлении больничных услуг крупными коммерческими компаниями в сравнении с некоммерческими поставщиками.
There are compelling reasons for the hot memory of Nazism versus the cold memory of Communism.
Существуют непреодолимые причины для существования горячих воспоминаний о нацизме по сравнению с холодными воспоминаниями о коммунизме.
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.
Но не слишком неудобно, потому что есть что-то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают.
But innovation as a fundamental value explains the scientific breakthroughs of the West versus the East.
Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама