Примеры употребления "Up to" в английском с переводом "до"

<>
Leverage: up to 1:200 Кредитное плечо: до 1:200
Round up to full LP Округлить до полного НЗ
Up to 50 000 EUR До 50 000 EUR (включая)
Capacity: up to 80 minutes Емкость: до 80 минут
Leverage up to 1:2000 Кредитное плечо до 1:2000
Inflation shot up to 16%. Инфляция подскочила до 16%.
Leverage: up to 1:100 Кредитное плечо: до 1:100
Up to 1:1000 leverage* Кредитное плечо до 1:1000*
Up to about 2 GB. До 2 ГБ.
Leverage: up to 1:400 Кредитное плечо: до 1:400
Leverage up to 1:500 Плечо до 1:500
standard (up to 2 days) — $2; стандартно (до 2-х дней) — $2;
Deposit amount up to 14.999$ Сумма вкладов до 14.999$
manual payout up to 24 hours ручной вывод до 24 часов
File Size: Up to 1.75GB Размер файла: до 1,75 Гб.
Floating leverage up to 1:200** Плавающее кредитное плечо до 1:200**
Up to 3 levels of submenus До 3 уровней подменю
Lactic acid's up to 39. Молочная кислота поднялась до 39.
But only up to a point. Но лишь до некоторого предела.
Let's go up to 2008. Давайте продолжим до 2008-го.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!