Примеры употребления "Up to" в английском

<>
Leverage: up to 1:200 Кредитное плечо: до 1:200
Facing Up to Chronic Disease Быть готовым к хроническим болезням
He came up to Tokyo on business. Он прибыл в Токио по делам.
A boy ran up to me. Мальчишка подбежал ко мне.
Round up to full LP Округлить до полного НЗ
May I cuddle up to you? Можно я прижмусь к тебе?
I'm up to my ears in meringue. Я уже по уши наелась безе.
And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.
Up to 50 000 EUR До 50 000 EUR (включая)
Sign up to Access Trading Central Регистрируйтесь, чтобы получить доступ к Trading Central
It was, like, mud up to the knees. Грязи было по колено.
And he came up to me and he knocked. Он пришел ко мне и постучал в дверь.
Capacity: up to 80 minutes Емкость: до 80 минут
Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.
I'm fed up to the back teeth Я сыт по горло
The plane taxied up to where I was standing. Самолёт подрулил ко мне.
Leverage up to 1:2000 Кредитное плечо до 1:2000
You go up to Miller's Bend? Вы ездили к излучине реки Миллера?
You can sort by up to 64 columns. Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам.
Turn the sound on loud and come up to the stage. Сделай звук громче и иди ко мне на сцену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!