Примеры употребления "Tried" в английском с переводом "пытаться"

<>
показать все
Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?
Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.
Nacho tried to blackmail me. Начо пытался шантажировать меня.
Chard tried to kill me. Чард пытался меня убить.
I tried to kill Spartacus. Я пытался убить Спартака.
I tried smoking 'em once. Я как-то пытался её закоптить.
I tried to make jokes. Я пытался превратить всё в шутку.
We tried a good case. Мы пытались сделать хорошее дело.
I swear I tried praying. Клянусь, я пытался молиться.
Nacho tried to blackmail you? Начо пытался шантажировать тебя?
I almost tried to screw her. Я даже пытался к ней подкатить.
Somebody tried to kill Tom Burke. Кто-то пытался убить Тома Бёрка.
I tried to think of girls. Я пытался думать о девках.
He tried to save his bacon Он пытался спасти свою шкуру
Garbage compactor tried to eat me. Мусоропереработчик пытался съесть меня.
She tried several times but failed. Она пыталась несколько раз, но не смогла.
She tried to have me beheaded. Она пыталась отрубить мне голову.
Better mascots than you have tried. И не такие еще артисты пытались.
Ray tried to renegotiate his deal. Рей пытается перезаключить свою сделку.
Bea tried to stop him, and. Би пыталась его остановить, и.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ