Примеры употребления "Tried" в английском с переводом "попытаться"

<>
показать все
He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.
He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.
She tried to kill herself. Она попыталась покончить с собой.
They tried insulin shock yesterday. Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.
She tried a third time. Она попыталась в третий раз.
She tried to commit suicide. Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
I tried at the Job Center. Попыталась в центре занятости.
They tried to start the car. Он попытался завести машину.
Von Tunzelmann tried a tricky demo. Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию.
He tried to open the window. Он попытался открыть окно.
And he tried to figure out why. Он попытался выяснить почему.
And I tried, and I made it. И я попытался и сделал ее.
Marcus tried to move in on her. Маркус попытался подкатить к ней.
Okay, we only tried to steal the car. Мы только попытались угнать машину.
He tried to take the scroll by force. Он попытался взять Свиток силой.
And I tried to build a particle accelerator. И я попытался построить ускоритель частиц.
I tried to call deep on my courage. Я попыталась собрать всё своё мужество.
He shouted and tried to cover his face. Он кричал и попытался закрыться руками.
Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.
I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ