Примеры употребления "Spending" в английском с переводом "расходовать"
Переводы:
все6338
расходы1745
проводить1538
потратить972
тратить879
расходовать196
затрачивать83
тратиться74
израсходовать74
расходование59
расходоваться42
проведение27
истрачивать12
просиживать7
растрата7
растрачивать6
затрачиваться5
проводиться4
потратиться2
истратить1
угрохать1
пребывание1
расходующийся1
тратящийся1
другие переводы601
Help with in-game transactions and spending virtual currency
Справка по транзакциям в играх и расходовании виртуальной валюты
Learn more about how spending money on advertising works.
Подробнее о том, как работает расходование средств на рекламу.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
The blue line is an example of spending your budget optimally.
Синяя линия — пример оптимального расходования бюджета.
Spending it would not add to any country's fiscal deficit.
Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета.
The red line is an example of spending your budget too conservatively.
Красная линия — пример слишком консервативного расходования.
Germany is spending only just over one percent of its GDP on defense.
Германия расходует чуть больше 1% своего ВВП на оборону.
For a more detailed explanation of how spending money on advertising works, click here.
Подробнее о том, как происходит расходование денег на рекламу, можно прочитать здесь.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.
Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.
Changing your ad set's end date doesn't change how we approach spending your budget.
Изменение даты окончания показа рекламы не влияет на схему расходования бюджета.
America's reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.
Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
If you're seeing good performance and spending your full budget, increase it to capture more opportunities.
Если вы получаете хорошие результаты и расходуете весь бюджет, увеличьте бюджет, чтобы получить еще больше преимуществ.
In the long run, this is more effective than spending the same amount of money in yearly installments.
С точки зрения долгосрочной перспективы такой подход намного более эффективен, чем расходование аналогичной суммы равными порциями в течение нескольких лет.
Those who blame the IMF see the problem as self-inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina.
Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из-за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной.
If your ad set is running indefinitely, we approach spending your budget in the way outlined above every week.
Если срок показа вашей группы объявлений не ограничен, мы будем использовать описанную выше схему расходования бюджета каждую неделю.
Given Japan’s huge accumulated national debts, the LDP can no longer appease the electorate through pork-barrel spending.
Учитывая огромный накопленный государственный долг Японии, ЛДП больше не может успокаивать электорат, расходуя средства из казны.
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending $6.6 billion on its military.
Иран, который администрация Буша представляет в качестве основной угрозы, с военной точки зрения просто карлик, расходующий всего 6,6 миллиардов долларов США на свои военные нужды.
The EU’s goal of spending 1% of GDP on research by 2010 will not be met by any member state.
Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1% от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством-членом.
But spending oil revenues to educate students for jobs that depend on future oil revenues is hardly a sustainable economic model.
Но расходование нефтяных доходов на подготовку студентов к выполнению работы, наличие которой зависит от сохранения нефтяных доходов в будущем, вряд ли можно назвать устойчивой экономической моделью.
In 69 of the 130 programme countries for which information is available, routine vaccine spending is fully met by the Government.
В 69 из 130 стран осуществления программ, в отношении которых имеется информация, правительство полностью выполнило план по расходованию средств на закупку вакцин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама