Примеры употребления "Spending" в английском с переводом "проводить"

<>
показать все
I love spending time with OAPs. Я люблю проводить время с пенсионерами.
Randall started spending more time at home. Рэндал стал больше времени проводить дома.
They're spending the night in Southampton. Они проведут ночь в Саутгемптоне.
I'm spending more time at home. Я больше времени провожу дома.
How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
How will you be spending Valentine's day? Как ты собираешься провести День Влюбленных?
Why screw it up by spending time together? Почему надо провести с ним время?
Spending your whole life in that stupid factory! Провести всю жизнь на этой дурацкой фабрике!
Your father doesn't want us spending time together. Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Spending time together is not good for our marriage? Проведённое время вместе плохо влияет на брак?
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
I thought you were spending your holiday at home. Мне казалось, ты проводишь отпуск дома.
This is how you've been spending your free time? Это так вы проводите ваше свободное время?
We hate the thought of you spending another holiday alone. Нам не нравиться мысль, что ты проведешь еще одни праздники в одиночестве.
Instead of spending the rest of your life right here. Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
They've been spending quite a bit of time together. Я заметил, что они проводят немало времени вместе.
In fact, I have advocated R&D spending for years. На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно-исследовательских работ много лет.
Yes, by spending a weekend getting trollied with his mates. Да, проведя выходные бухая с друзьями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ