Примеры употребления "Specifications" в английском с переводом "спецификация"
Переводы:
все907
спецификация599
технические требования54
техническое условие19
конкретизация18
уточнение10
техническое задание7
детализация5
технические данные4
ту1
другие переводы190
Specifications of brake valves (if applicable):
Спецификация тормозных клапанов (в соответствующем случае):
Relationship between measured data and design specifications
Соотношение полученных данных и конструктивных спецификаций
Item 8- Recommendations, Specifications and Associated Documents
Пункт 8- Рекомендации, спецификации и смежные документы
Item 5-Recommendations, specifications and associated documents
Пункт 5- Рекомендации, спецификации и смежные документы
Stage 5: Create specifications and tasks (Import only)
Этап 5. Создание спецификаций и задач (только при импорте)
Technical directives and specifications, military regulations and manuals.
Технические директивы и спецификации, военные предписания и наставления.
Enter the item specifications, and then click Apply.
Введите спецификации номенклатуры и нажмите кнопку Применить.
Trading time is specified in the contract specifications.
Время торгов указаны в спецификации контракта.
Take a more detailed look at our Contract Specifications.
Узнайте больше на нашей странице спецификации контрактов.
This message window allows to view securities contract specifications.
Это информационное окне позволяет просматривать спецификации контрактов на финансовые инструменты.
We fully recall the engineering specifications of your vessel.
Мы помним все технические спецификации вашего корабля.
This information is available at the following link: Contract specifications.
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.
Specifications concerning adhesives, and their handling, must be respected meticulously.
Должны тщательно учитываться спецификации, касающиеся связующих материалов и обращения с ними.
That source contains detailed definitions and specifications for each indicator.
На этом веб-сайте помещены подробные описание и спецификация каждого показателя.
The product is configured according to the customer's specifications.
Продукт сконфигурирован в соответствии со спецификациями клиента.
The details for each instrument are in the Contract Specifications.
Для каждого инструмента указано в Спецификации контракта.
Items can be selected for picking according to user-defined specifications.
Номенклатуры можно выбрать для комплектации в соответствии с пользовательскими спецификациями.
This includes, but is not limited to, trading terms and contract specifications.
К таким изменениям относятся, не ограничиваясь таковыми, торговые условия и спецификация контрактов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама