Примеры употребления "спецификаций" в русском
Соотношение полученных данных и конструктивных спецификаций
Relationship between measured data and design specifications
Это делается, когда заканчивается срок действия спецификаций безопасности продуктов или если они никогда не отправлялись клиенту.
This is done when product safety data sheets are either expired or were never sent to the customer.
Из спецификаций таргетинга удалены engagement_specs и excluded_engagement_specs.
Remove engagement_specs and excluded_engagement_specs from targeting spec.
Этап 5. Создание спецификаций и задач (только при импорте)
Stage 5: Create specifications and tasks (Import only)
Также выбирается база, используемая для определения даты срока действия спецификаций безопасности продуктов при генерировании транзакций заказов на продажу и заказов на покупку.
You also select the basis to use for determining the effective date for product safety data sheets when sales order and purchase order transactions are generated.
Во вторник ВМС объявили, что заплатят четырем компаниям за предоставление технических спецификаций по четырем разным разработкам беспилотной разведывательно-ударной воздушной системы палубного базирования (Unmanned Carrier Launched Airborne Surveillance and Strike System, UCLASS). Речь идет о малозаметном беспилотнике-убийце с реактивным двигателем, который будет базироваться на авианосцах и летать вместе с последними образцами пилотируемых истребителей.
On Tuesday, the sailing branch announced that it will pay four companies to hand over the technical specs for their various designs for the Unmanned Carrier-Launched Airborne Surveillance and Strike system (UCLASS), a stealthy, jet-powered killer drone meant to operate off an aircraft carrier and fly alongside the latest manned fighters.
Найдите в списке спецификаций пункт Установленная ОЗУ и просмотрите параметры.
Scroll down the list of your PC's specifications to Installed RAM, and identify your PC's RAM count.
В группе Соответствие выберите параметры, необходимые для предупреждений пользователя в случаях, когда заканчивается срок действия спецификаций безопасности продуктов или если они никогда не отправлялись клиенту.
In the Compliance group, select the options that are required to issue user warnings when product safety data sheets are expired or were never sent to the customer.
Renesource Capital не гарантирует точность и полноту спецификаций вышеописанных контрактов.
Renesource Capital does not guarantee the accuracy and completeness of the above-described contracts specification.
Это позволяет корректировать структуру спецификаций продуктов.
This enables you to adjust the BOM’s composition of products.
Извещение об окончания срока действия в днях – введите количество дней до даты окончания срока действия спецификаций безопасности продуктов, в течение которых пользователи уведомляются об ожидаемом окончании срока действия.
Expiry advice in days – Enter the number of days before the expiration date of product safety data sheets that users are notified of the pending expiration.
Расход топлива постепенно устанавливается несколько выше и несколько ниже спецификаций изготовителя.
The fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
Расход топлива постепенно устанавливается несколько выше и несколько ниже спецификаций завода-изготовителя.
The fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.
Полный список CFD на ETF и индексы доступен на нашей странице спецификаций контрактов.
Please check our contract specifications for a complete list of CFDs on ETFs and Indices.
Щелкните Конструктор, чтобы открыть форму Конструктор спецификаций.
Click Designer to open the BOM designer form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама