Примеры употребления "Specific" в английском с переводом "удельный"
Переводы:
все11584
конкретный5990
определенный1750
особый708
специфический293
подробный99
особенный64
характерный55
удельный50
специфичный35
другие переводы2540
Standard diesel fuel specific density: ρ = 836 g/l.
Удельная плотность стандартного дизельного топлива: ? = 836 г/л.
With a specific modulus exceeding 10.15 x 106 m;
с удельным модулем упругости, превышающим 10,15 х 106 м;
e is the average specific emission outside regeneration, g/kWh
e- среднее значение удельных выбросов вне цикла рекуперации, г/кВт
er is the average specific emission during regeneration, g/kWh
er- среднее значение удельных выбросов в ходе рекуперации, г/кВт
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
A specific tensile strength exceeding 17.7 x 104 m; or
с удельной прочностью на растяжение свыше 17,7 х 104 м; или
With a specific tensile strength exceeding 17.7 x 104 m;
с удельной прочностью на растяжение, превышающей 17,7 х 104 м;
A specific tensile strength exceeding 23.5 x 104 m; Technical Note
удельную прочность на растяжение свыше 23,5 х 104 м;
SFC = weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as below
SFC = взвешенное значение удельного расхода топлива (г/кВт.ч), рассчитанное в соответствии с нижеприведенной формулой
Specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide.
Удельная активность радионуклида- это активность на единицу массы данного нуклида.
Energy efficiency is relatively low (e.g. heating or generation specific values are much higher);
относительно низкая энергоэффективность (например, значительно более высокие удельные значения в секторе отопления и производства энергии);
kf is the fuel specific factor according to equation 11 in paragraph 8.1.1.
kf- удельный коэффициент топлива, рассчитываемый по формуле 11 в пункте 8.1.1.
Relative density (d) is considered to be synonymous with Specific Gravity (SG) and is used throughout this text.
Относительная плотность (d) считается синонимом удельного веса (УВ), и этот термин используется на протяжении всего текста.
The specific volume of the unpressurised FK-5-1-12 is to be taken as 0,0719 m3/kg;
Этот удельный объем не находящегося под давлением агента FK-5-1-12 принимается за величину 0,0719 м3/кг;
Specific fuel consumption cfvol (consumption by volume reduced to 1 kW of refrigeration capacity Q) is defined in this way:
Удельный расход топлива cfvol (объемный расход, уменьшенный до 1 кВт холодопроизводительсти Q) определяется следующим образом:
The measured specific NOx emission of the control point Z (NOx, Z) is compared to the interpolated value (EZ) as follows:
Измеренные удельные выбросы NOx в контрольной точке Z (NOX, Z) сопоставляются с интерполированной величиной (Ez) следующим образом:
The specific weight for group consumption patterns of food for rural populations for 1998 is given as follows in figure 1.
На рисунке 1 показан удельный вес в структуре потребления отдельных групп продуктов питания, потребляемых сельским населением, за 1998 год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама