Примеры употребления "Solving" в английском с переводом "решать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2025 решать1641 решение248 раскрытие20 разгадывать15 другие переводы101

показать все

He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.

We're solving our problem. Это решило бы проблему.

I was solving a problem. Я решала проблему.

I'm solving the problem. Я решаю проблему.

Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене

He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.

Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН

I was just solving a problem. Я просто решаю проблему.

Your man is solving this case. Твой мужчина решает это дело.

Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка

We are solving this case, Shawn. Мы решим это дело, Шон.

He had no difficulty solving the problem. Ему было не сложно решить задачу.

They were successful in solving the problem. Им удалось решить эту проблему.

You're concerned about solving a federal case. Вы беспокоитесь о решении федерального дела.

Direct contact with clients simplifies solving any problems. Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов

Thus, solving the problem once and for aIl. Решая, таким образом, проблему раз и навсегда.

Where should we start on solving these problems? С чего начать решение этих проблем?

And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.

Capacity-building in problem solving and conflict resolution; наращивание потенциала в деле решения проблем и разрешения конфликтов;

Solving the cocaine problem is a shared responsibility. Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ