Примеры употребления "Solving" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2025 решать1641 решение248 раскрытие20 разгадывать15 другие переводы101

He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.

Congrats on solving the case. Поздравляю с раскрытием дела.

So in solving the murder of Roger Seymour, we have also solved a nearly 200-year-old mystery. Таким образом, раскрывая убийство Роджера Сеймура, мы заодно разгадали загадку 200-летней давности.

We're solving our problem. Это решило бы проблему.

And congratulations on solving the case. И поздравляю с раскрытием дела.

I was solving a problem. Я решала проблему.

Solving this latest case will help. Раскрытие этого старого дела может помочь.

I'm solving the problem. Я решаю проблему.

Thanks again for solving my case, Ricky. Еще раз спасибо за раскрытие моего дела, Рики.

Problem Solving in the Anthropocene Решение проблем в антропоцене

I overheard them celebrating solving some case. Я подслушал - они праздновали раскрытие какого-то дела.

He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.

Played a role in solving over 50 cases. Играл роль в раскрытие более чем 50 дел.

Solving Syria in the Security Council Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН

That's the key to solving the case. Это ключ к раскрытию дела.

I was just solving a problem. Я просто решаю проблему.

So how does solving this case get you to him? И как раскрытие этого дела приведёт к нему?

Your man is solving this case. Твой мужчина решает это дело.

You know you were instrumental in solving this case, right? Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли?

Solving social problems with a nudge Решение социальных проблем с помощью толчка

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ