Примеры употребления "Slip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все709 накладной164 подскользнуться52 бланк46 ускользнуть25 поскальзываться24 проскальзывать21 выскальзывать19 ускользать19 сползать14 снижаться14 квитанция11 проскочить11 надевать9 выскакивать8 подсовывать7 скользить6 уменьшаться5 прошмыгнуть5 скользнуть5 промах3 натягивать3 боковой увод3 ускользающий2 падение2 скольжение2 сдвиг2 буксовать1 slip1 ошибаться1 проскакивать1 описка1 другие переводы222

показать все

Sales order packing slip return Возврат по отборочной накладной заказа на продажу

Beth, I didn't slip. Бет, я не подскользнулся.

Deposit slip payment cancellations form Отмены платежей по бланкам депозита, форма

I couldn't let Vulcan slip away. Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.

I won't slip over. Я не поскользнусь.

We'll slip out by the hospital and through the rear courtyard. Мы можем незаметно проскользнуть через больницу и потом через задний внутренний двор.

But they let it slip through their fingers. Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.

I'd seen my life slip away and become restricted. Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,

One report by a Korean research institute shows that the Korean economy will slip into recession if the yen-dollar exchange rate nears 118, its average level back in 2007. В одном из отчетов корейского научно-исследовательского института показано, что корейская экономика сползет в рецессию, если обменный курс иены к доллару приблизится к 118, среднему уровню 2007 года.

The characteristics of the alignment of slip roads should be as follows (but in exceptional cases the standards below may be reduced): Характеристики траектории проезжей части соединительной дороги должны быть следующими (однако в исключительных случаях указанные ниже параметры могут быть снижены):

Slip copies are also known as check stubs. Копии квитанции также называются корешками чека.

Think he'll slip through? Думаете, он проскочит кордоны?

Then go slip on a ring. Тогда надень кольцо.

I'll slip you some iced tea when the nurse is looking the other way. Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону.

Good night to slip into Mexico and cross some stock. Хорошая ночь, чтобы прошмыгнуть в Мексику и увести немного скота.

The slip and the dry dock and the yacht club. Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.

Was it a slip up? Было ли это промахом?

First, with both hands you slip it over your head like Grandpa's nightshirt. Во-первых, обеими руками натягиваете его на голову, как дедовскую ночную рубашку.

The acceleration time pattern was smoothed in order to delete unrealistic high changes of the acceleration rate that could cause driveability problems like tyre slip, диаграмма времени ускорения была сглажена, чтобы исключить нереально высокие значения ускорения, которые могли бы вызвать проблемы управляемости, такие, как боковой увод шины;

The slip followed a 9% sell-off in Chinese markets. Падение последовало за 9% снижением котировок на китайском рынке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ