Примеры употребления "Separate" в английском с переводом "отдельный"

<>
показать все
Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.
No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.
Separate showers for women and men. отдельные душевые кабины для женщин и мужчин;
There is over 500 separate components. Здесь более 500 отдельных компонентов.
Well, we can book separate rooms. Мы можем заказать отдельные номера.
Separate multiple addresses with a semicolon. Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой.
Earlier whores and fags were separate. Раньше шлюхи и гомики шли отдельно.
Separate collection system for hazardous waste. Создать отдельную систему сбора опасных отходов.
Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица
Type two dates in two separate cells. Введите две даты в двух отдельных ячейках.
Instead, you must create two separate schedules Для этого необходимо создать два отдельных планирования.
Type two values in two separate cells. Введите два значения в двух отдельных ячейках.
This service consists of two separate services: Эта служба состоит из двух отдельных служб:
Display report filter pages on separate worksheets Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах
OneNote is included as a separate app. OneNote предоставляется в виде отдельного приложения.
But that's totally another and separate topic. Но это совсем другая, отдельная тема.
Separate list pages were created for Enterprise Portal. Для Корпоративный портал создавались отдельные страницы списков.
The synthetic fabrics are in a separate catalog. Синтетические ткани в отдельном каталоге.
Instead, they are shown as separate Excel windows. Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel.
Each location will appear in a separate subfolder. Каждое расположение будет отображаться в отдельной вложенной папке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ