Примеры употребления "Separate" в английском

<>
показать все
It could be declared separate property if its value had significantly increased during the marriage as a result of a spouse's work or expenditure. Оно может быть объявлено раздельным имуществом, если его ценность значительно увеличилась в период брака в результате труда или расходов одного из супругов.
On 11 March 2005, the Committee's Special Rapporteur on New Communications decided to separate the consideration of the admissibility and merits of the communication. 11 марта 2005 года Специальный докладчик Комитета по новым сообщениям вынес решение о раздельном рассмотрении вопроса о приемлемости и существа сообщения.
Article 147 of the Civil Code declares that the separate property of a wife " is no longer subject to the administration of her husband which is wholly abolished. Статья 147 Гражданского кодекса гласит, что раздельное имущество, принадлежащее жене, " … более не подлежит управлению со стороны мужа и является полностью аннулированным правом ".
In three separate duffle bags. Разложенные в три спортивные сумки.
Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.
Separate transactions from master data. Обособление операций от базовых данных.
Just separate them with commas. Используйте запятую в качестве разделителя.
It's time to separate. Пора настала расставаться.
Three separate shots to the vehicle. Три дырки на корпусе машины.
Use a comma to separate languages. Перечисляйте языки через запятую.
Use a comma to separate tags. Перечисляйте теги через запятую.
Each of your conversations is separate. Все переписки являются независимыми друг от друга.
They tracked these on a separate website. Они отслеживали их на различных веб-сайтах.
Notice the commas between the separate arguments. Обратите внимание, что между аргументами ставится запятая.
Two separate searches are no longer necessary. Выполнять поиск по отдельности больше не нужно.
He will move to separate your head. Он атакует, чтобы снести башку.
But you used a separate ticket booth. Но вы использовали разные кассы.
Another solider was killed in a separate incident. Еще один солдат был убит в другом инциденте.
Why don't you open a separate account?" Почему бы тебе не открыть собственный счёт?"
After this time it became a separate download. Затем эти инструменты нужно было скачивать по отдельности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ