Примеры употребления "SYSTEM" в английском с переводом "сеть"
Переводы:
все43320
система34188
систем5363
системный801
сеть779
режим578
организм88
строй22
способ15
системность2
другие переводы1484
On your Mac, select Apple > System Preferences > Network.
На компьютере Mac выберите Apple > Системные настройки > Сеть.
Select settings, select System, and then Network Settings.
Выберите Настройки, Система, а затем Параметры сети.
indicator of main automatic switch of contact system voltage
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети;
Now, every home electrical system becomes an intelligent network.
Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть.
indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети;
Storage area network (SAN): Internet Small Computer System Interface (iSCSI)
Сеть хранения данных (SAN): Internet SCSI (iSCSI)
" high voltage circuits " means circuits supplied with contact system voltage;
под " высоковольтными цепями " подразумеваются цепи, в которые поступает ток из контактной сети;
Your existing telephony, circuit-switched network, and voice mail system.
Ваши существующие средства телефонии, сети с коммутацией каналов и система голосовой почты.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Trolleybuses can be supplied with contact system voltage of rated value of:
питание троллейбусов может осуществляться от контактной сети с номинальным напряжением:
On your Mac, choose Apple, click System Preferences, and then click Network.
На компьютере Mac выберите Apple, щелкните Системные настройки, а затем Сеть.
This system encrypts all credit and debit card payments over the web.
Эта система шифрует все платежи по кредитным и дебетовым картам в сети Интернет.
The Network System Preferences screen on a Mac computer, with Wi-Fi selected
Экран системных настроек сети на компьютере Mac с выбранным Wi-Fi
The need to deploy the system and its reporting application on the Web.
необходимость размещения системы и входящего в нее приложения для представления отчетности в сети.
DAGs networks can be automatically configured by the system based on configuration settings.
Сети групп обеспечения доступности баз данных могут автоматически настраиваться системой в соответствии с параметрами настройки.
It can shut down a country's water system, power grids, hospitals, anything.
Он может вывести из строя систему водо -, электроснабжения, больничные сети целой страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама