Примеры употребления "сети" в русском

<>
показать все
Мы лишь узлы в сети. We're just the nodes in the network.
Это как рыба в сети. Like a fish in a net.
Публикация цитаты в мобильной сети Quote Sharing for Mobile Web
Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.
организация координационной сети производственных структур. Organization of productive chain coordinating structure.
индикатор напряжения в контактной сети; indicator of voltage in the contact system;
Телефонные сети, водо - и электроснабжение, энергетика. Phones, power grids, water, nuclear.
Только те, что в основной сети. No, only in the main circuit.
Сетевое подключение к домашней сети: Network connection to your home network:
Он не был в сети. He hadn't even surfed the net.
Но такова реальность современной сети. But that's the reality of the modern web.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Я снимаю рекламу для сети ресторанов. I'm shooting an ad campaign for a restaurant chain.
где U- номинальное напряжение контактной сети. where U- rated voltage of the contact system
Создай что-то вроде рыбацкой сети. Make it a buckshot across the grid.
индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; indicator of main automatic switch of contact system voltage state;
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Нам в сети попала рыбка. We caught a fish in our net.
Многозадачность в сети — это просто Multitask on the web easily
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое. Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ