Примеры употребления "SIMILAR" в английском с переводом "схожий"

<>
показать все
Sagan took a similar view. Саган придерживался схожих взглядов.
The sensory cues are very similar. Сенсорное восприятие довольно схоже.
Those two countries are geographically similar. Эти страны имеют схожее географическое положение.
Today, China faces a similar decision. Сегодня Китаю предстоит принять схожее решение.
Your purse is similar to mine. Твоя цель схожа с моей.
Similar views are apparent in Europe. Схожие взгляды наблюдаются и в Европе.
The Freedom House scores are remarkably similar: Оценка Дома Свободы является удивительно схожей:
Uh, wounds look similar, same lateral incisions. Раны схожи, те же боковые разрезы.
The approach to North Korea is similar. Схож с этим и подход к Северной Корее.
Case categories group similar case types together. Категории обращений служат для группирования схожих типов обращений.
Europe’s security arrangements suffer similar shortfalls. Структуре органов безопасности в Европе свойственны схожие недостатки.
Now, imagine a similar model for networking environmentalists. И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды :
Current White House advisers have a similar reaction. У нынешних советников в Белом доме схожая реакция.
The United Nations has also endorsed similar requirements. ООН приняла схожие требования.
Now, China is rapidly approaching a similar configuration. Китай сейчас быстро приближается к схожей конфигурации.
Similar situations exist in Europe and East Asia. Схожие ситуации имеют место в Европе и в Восточной Азии.
The pattern in other Western nations is similar. В других западных странах ситуация схожая.
This verb is somewhat similar to "to drink". Этот глагол отчасти схож со словом "пить".
French President Emmanuel Macron has advanced similar ideas. Президент Франции Эммануэль Макрон продвигает схожие идеи.
Although similar in functionality, the agents have some differences. Хотя эти агенты обладают схожими наборами функций, между ними есть некоторые отличия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ