Примеры употребления "SIMILAR" в английском с переводом "подобный"

<>
показать все
Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Nothing similar happened this time. Ничего подобного на этот раз не случилось.
Economic management suffers from similar opacity. Подобная непрозрачность вредит экономическому управлению.
No similar controls exist in France. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Something similar is urgently needed now. И сегодня возникла острая необходимость в создании чего-то подобного.
Had a similar experience in Russia. Проводили подобный опыт в России.
Again, similar story around the world. И подобное - по всему миру.
Other Turkish investors express similar complaints. Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other central banks make similar claims. Подобные заявления делают и другие центральные банки.
similar approaches are needed in Africa. подобный подход необходим и в Африке.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas. Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.
We see similar findings in other fields. Мы наблюдаем подобное и в других областях.
Similar things have happened before, of course. Разумеется, подобное происходило и раньше.
The Bank of England seeks similar powers. Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Today, similar arguments are made about energy. Сегодня подобные рассуждения касаются энергии.
The ECB should follow a similar course. ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
Similar doubts accompany arms spending during peacetime. Подобные сомнения сопровождают и расходы на вооружения в мирное время.
Something similar has happened in the music industry. Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
Something similar can and does work in Europe. Нечто подобное существует и в Европе.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ