Примеры употребления "SAYS" в английском с переводом "считать"
Переводы:
все27329
говорить11375
сказать10791
заявлять1897
сообщить418
утверждать404
говориться301
считать279
показывать178
произносить148
выражаться132
передавать100
гласить98
объявлять79
заявить33
заявленный33
упоминать24
упомянуть18
упоминаться9
поговаривать7
молвить7
упомянутый5
дескать2
произноситься2
сказануть1
другие переводы988
“Intelligence becomes a utility,” Kittlaus says.
«[Искусственный] интеллект превращается в одну из разновидностей коммунальных услуг, — считает Китлаус.
Conventional wisdom says that stopping Brexit is impossible.
Принято считать, что остановить Брексит невозможно.
“Twenty years ago we thought planets were rare,” he says.
«Двадцать лет назад мы считали планеты редкостью.
Laukkanen says there were eccentricities in the MiG-15 cockpit.
Лаукканен считает, что в кабине МиГ-15 были определенные странности.
Mom always says that Motke is important in Religious Zionism.
Мама всегда считала Мотке одной из самых значительных фигур в движении религиозного сионизма.
"Democratizing access for art funding is a good thing," Nanda says.
«Идея демократизации доступа к финансированию художественных проектов весьма удачна, считает Нанда.
"Everyone is clearly looking for the new Baidu (BIDU)," says Moro.
«Сейчас все ждут новый Baidu», – считает Моро.
When he sees her in person, he says it's an impostor.
Когда же он видит ее лично, то считает её самозванкой.
Nokia's relative swing in fortunes continues after strong results, says Garnry
Компании Nokia продолжает улыбаться фортуна, – считает Гарнри
Thorne says he can get at least two published articles out of it.
Торн считает, что на основе собранного материала он сможет опубликовать, по крайней мере, две статьи.
Well, he says I owe him a lot of money - Quite a fistful.
Ну, он считает, что я должен ему денег - довольно много.
The Blair-Schröder paper uses a phrase which I find misleading when it says:
В работе Блэра - Шродера использована фраза, которая, я считаю, вводит в заблуждение:
He says he finds it depressing to eat food out of a tupperware container.
Он считает унылым есть пищу из контейнера.
But Chien says the attackers probably used multiple techniques to get into different environments.
Однако Чен считает, что хакеры могли воспользоваться несколькими методами, чтобы проникнуть в разные среды.
Mom always says that Motke is one of the most influential people in Religious Zionism.
Мама всегда считала Мотке одной из самых значительных фигур в движении религиозного сионизма.
The primatologist says the only real difference between humans and chimps is our sophisticated language.
Специалист по приматам считает, что единственная настоящая разница между людьми и шимпанзе состоит в уровне сложности нашего языка.
THE national WEATHER service SAYS WH ite SQUALLS ARE A meteorological PHENOMENON OF THE imagination.
Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама