Примеры употребления "Rose" в английском с переводом "подниматься"
Переводы:
все4040
расти1211
повышаться1072
вырастать691
подниматься368
роза197
роуз57
роз38
вставать37
розовый37
возноситься9
воспрянуть8
rose5
пополняться2
вздыматься1
подыматься1
другие переводы306
The last time this release happened, the pair rose dramatically.
В прошлый раз, после этого отчета, пара резко поднялась.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
Profits of most companies in this group rose to new highs.
Прибыли большинства компаний этой группы поднялись до новых отметок.
Nevertheless, copper rose sufficiently to curtail demand and attract new supply.
Несмотря на это, цены поднялись, вызвав сокращение спроса и стимулировав дополнительное предложение.
The two metals rose by 7% and 18% respectively from the lows that day.
Так, в тот день оба металла поднялись от своих минимумов на 7 процентов и 18 процентов соответственно.
While the euro / yen rose to 116.65 marks, the highest since June 14.
Курс евро/йена поднялся до отметки 116.65, самой высокой с 14 июня.
For Huxley, civilized society rose above nature by its systematic resistance to natural selection.
Для Хаксли, цивилизованное общество поднялось над природой благодаря постоянному сопротивлению естественному отбору.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
"But one day, I saw the moon came out" and the wind rose once more.
Но однажды я увидела взошедшую луну, и ветер вновь поднялся.
As humankind’s collective intelligence rose to new heights, the dream of human perfectibility emerged.
А когда коллективный разум человечества поднялся до новых высот, возникла мечта о возможности совершенствования человека.
The Dow Jones averages rose from 499 to 703, or by 41 percent in this period.
Индекс Доу — Джонса поднялся за это время с 499 до 703 пунктов, или на 41 процент.
Two decades ago, the people of Central Europe rose up to bring down secretive, authoritarian governments.
Два десятилетия назад народы Центральной Европы поднялись, чтобы свергнуть скрытную, авторитарную власть.
The MNI Russia rose 2.5% last month to 72.5 from 70.8 in July.
В прошлом месяце он поднялся на 2,5% и достиг уровня 72,5. В июле он составлял 70,8.
By comparison, the MSCI Emerging Markets Index rose over 2.4% in the same five year stretch.
Для сравнения, индекс развивающихся рынков MSCI Emerging Markets за этот же пятилетний период поднялся на 2,4%.
Europeans rose to defend a vital principle; free speech, however vicious, retains a place in any democracy.
Европейцы поднялись на защиту жизненно важного принципа; свобода слова, каким бы злобным это слово ни было, остается в силе в любой демократической стране.
The so-called “core” CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose (though only by 1.8%).
Так называемый «основной» ИПЦ, который исключает неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие, поднялся (правда, только на 1,8%).
But the alarmists neglect to mention that sea levels rose through the twentieth century by 10-25 centimeters.
Но паникеры забывают упомянуть, что уровень моря поднялся на 10-25 сантиметров в 20-ом веке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама