Примеры употребления "Room" в английском с переводом "место"

<>
показать все
There is no room for illusions. Тут нет места для иллюзий.
But there is room for doubt. Однако здесь есть место для сомнений.
There is no room for doubt. Нет места для сомнения.
This sofa takes too much room. Этот диван занимает слишком много места.
Is there room for Ser Alton? Есть место, где прилечь сиру Алтону?
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
In the dishwasher was no more room. В посудомойке больше места не осталось.
You were looking in the wrong room. Вы искали не в том месте.
No more room for carrot flan, Rob? Есть еще место для морковной запеканки, Роб?
The table doesn't take much room. Стол не занимает много места.
So who gets the extra leg room? Итак, кто получит дополнительное место для ног?
But there is still room for hope. Но еще есть место для надежды.
There's no more room in hell. В аду больше нет места.
There is no room for an equities market. Для рынка акций просто нет места.
The operating room is a quiet place, peaceful. Операционная - это тихое и мирное место.
There is no room for another mark, Sola. Больше для клейма нет места, Сола.
There's definitely room for a pool table. Здесь уж точно найдется место для бильярдного стола.
Make room for a stretcher in the cockpit. Приготовь место для носилок в кабине.
Curiously, McCain may have more room for maneuver. Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.
I needed room for my margarita jell-o shots. В морозилке не было места для желе из маргариты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ