Примеры употребления "Rate" в английском с переводом "скорость"

<>
показать все
Change speech rate and volume Изменение скорости речи и регулировка громкости
Supported bit rate and resolution Поддерживаемая скорость потока и разрешение
Maximum bit rate and resolution Максимальная скорость потока и разрешение
Blood pressure, respiration, rate of contractions. Кровяное давление, дыхание, скорость сокращения.
That's a 50 percent deflation rate. Это - 50%-ная скорость дефляции.
Pitch rate, 2.5 degrees per second. Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.
Revenue, our monthly burn rate is actually. Доходы, наша скорость сгорания равняется.
The rate that messages are entering the queue. Скорость поступления сообщений в очередь.
The rate of decomposition increases with the temperature. Скорость разложения растет по мере повышения температуры.
The rate that messages are leaving the queue. Скорость, с которой сообщения покидают очередь.
Infusion rate is 5.625 CC's per hour. Скорость инфузии 5625 мл в час.
Rate of descent, still 3,500 feet per minute. Скорость падения - всё так же 3500 футов в минуту.
Our children are becoming depressed at an alarming rate. Число детей, страдающих депрессией, растет с невероятной скоростью.
I asked you to work on rate of infection. Я попросил тебя исследовать скорость распространения инфекции.
Low glucose and he has an increased sed rate. Низкая глюкоза и повышенная скорость оседания эритроцитов.
America's GDP is contracting at an almost unprecedented rate. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
To control the rate of air flow to the FID Для регулирования скорости потока воздуха к FID.
But European inflation is growing at approximately the same rate. Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.
V1 = leakage rate, cubic centimetres of air or nitrogen per hour. V1 = скорость утечки, в кубических сантиметрах воздуха или азота в час;
Annex 8- Test to determine the vertical burning rate of materials материалов Приложение 8- Испытание для определения скорости горения материалов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ