Примеры употребления "Present" в английском с переводом "настоящий"

<>
Present tense, not future tense. Настоящее время, не будущее.
Live in the present, dammit! Живи настоящим, наконец!
The army is now present. В настоящий момент армия есть.
I live in the present. Я живу настоящим.
Is it your present address? Это ваш настоящий адрес?
The Past in China's Present Прошлое в настоящем Китая
The present report addresses these issues. Настоящий доклад посвящен этим вопросам.
We should live in the present. Мы должны жить настоящим.
I'm not working at present. В настоящее время я не работаю.
For others, the present is irrelevant. Для других, настоящее не важно.
Release and return to present time. Освободитесь и вернитесь по настоящее время.
There is first, the present self. В начале появляется Я-настоящее.
And continued to the present day? Это продолжалось до настоящего момента?
Oh, about our 10th anniversary present. О, наш 10-й настоящий юбилей.
Surgery's past, present and robotic future Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии
Let's get back to the present. Давай вернёмся назад в настоящее.
No, hobo drifters live in the present. Нет, бродяги живут настоящим.
The present report also addresses those recommendations. Эти рекомендации нашли свое отражение и в настоящем докладе.
These samples are being tested at present. Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу.
Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present. Руководитель кафедры педиатрии (с 1996 года по настоящее время)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!