Примеры употребления "подарок" в русском

<>
показать все
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Спасибо за мой юбилейный подарок. Thank you for my anniversary present.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Подарок на "Смойся из Гэтлина". A "Getting Outta Gatlin" present.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Но почему я получила подарок? But why am I getting a present?
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Я принес тебе прощальный подарок. I brought a little going-away present for you.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
У него подарок для нас. He got us a present.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Может я подарю Эмбер подарок. Maybe I will get Amber a present.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Подарок на шести месячный юбилей. Oh, six-month anniversary present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ