Примеры употребления "Prepared" в английском с переводом "приготовить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14671 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 подготовленный1689 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 приготовленный10 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 другие переводы1309

показать все

He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.

I have prepared the soup. Я приготовила суп.

I prepared some cold buffet. Я приготовила холодный завтрак.

Have you prepared everything for tomorrow? Ты всё приготовил на завтра?

I've prepared the master bedroom. Я приготовил хозяйскую спальню.

I've prepared some special turnip soup. Я приготовила особый суп.

The apothecary prepared this liniment, my lord. Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.

He prepared programs anticipating this would happen. Он приготовил программы в ожидании этого события.

I had prepared the stew and chicory. Приготовила тушеное мясо и цикорий.

Miss Watson has prepared a very special repast. Мисс Уотсон приготовила что-то особенное.

We prepared something based on the preliminary examination. Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы.

At the apartment prepared for the married couple. В апартаменте, приготовленном для новобрачных.

She even prepared breakfast for Lillian this morning. Этим утром она даже приготовила завтрак для Лилиан.

We've already prepared the solution for you. Мы уже приготовили для вас раствор.

I said your dad's prepared a brainy breakfast. Я сказал твоему папе приготовить завтрак умников.

TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels. Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной "закуски".

And my partner has prepared a most superb cold buffet. А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.

But on Thanksgiving, Hilbert prepared a surprise for his prized asset. Но как-то раз в День благодарения Хилберт приготовил сюрприз для своего ценного агента.

So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans: Так вот, я приготовил к этой встрече два плана, два стратегических плана.

I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions. Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ