Примеры употребления "Pop" в английском

<>
показать все
Iggy Pop is not dead. Игги Поп не мертв.
Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box. В пятницу появится, как чёртик из табакерки.
POP and IMAP account settings Параметры учетных записей IMAP и POP
You could actually pop the balloon. Шарик даже может лопнуть.
Pop, we're gonna miss Jakey's recital. Пап, мы будем скучать по концертам Джейки.
I will not pop, spin, break for you. Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.
Man, when I find him, I'm gonna chop him up in little pieces and sprinkle him on a pizza, not even fresh-made, the frozen kind that kids pop in the microwave when their mothers are hung over. Блин, когда я его найду, я порублю его на кусочки и посыплю им пиццу, даже не свежую, а замороженную, типа какую дети суют в микроволновку когда у мамашки похмелье.
Then last minute, I'm thinking, "Can't do this. This is wrong." My buddy says, "C'mon, let's do this." I say, "Let's do this."" And those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop. В последнюю минуту, я думал: "Нельзя это делать, это неправильно." Мой друг: "Ну, давай же, давай". Я сказал: "Хорошо, давай"". Эти два слова Тони будет помнить долго, потому что следующее, что он слышит - выстрел.
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song. Кто-то говорит, что ссылка ведет на что то интересное, а на самом деле на попсовую песню 80х.
Pop, classical, light opera, Italian. Поп, классика, легкая опера, итальянские песни.
I'll pop by and make sure that Paloma is all right. Появлюсь и проверю, что у Паломы всё в порядке.
POP settings in Outlook on the web Параметры POP для Outlook в Интернете
Kick me in the groin and I pop my eyes out! Вмажь мне между ног, и я лопну себе глаза!
Pop, that is some quality old-school smack talk. Пап, старая школа еще не разучилась смачно шутить.
Tall, skinny, a bit Iggy Pop. Высокий, тощий, похож на Игги Попа.
Old girlfriends don't pop in only to be invited to Christmas parties. Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку.
Most accounts use IMAP, but a few may use POP. Большинство учетных записей работают на основе протокола IMAP, однако для некоторых используется протокол POP.
Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig. Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье.
How long has Horse been tight with your pop? Как давно Хорс и твой папа вместе?
And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ