Примеры употребления "Over" в английском с переводом "через"

<>
показать все
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
Report transferred in over gateway Отчет передан на вход через шлюз
Ken leaped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Ken jumped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз
Benefits of MAPI over HTTP Преимущества протокола MAPI через HTTP
Report transferred out over gateway Отчет передан на выход через шлюз
He went over the fence. Он перелез через забор.
Go ahead, step over him. Перешагните через него.
RPC over HTTP Proxy component Компонент "RPC через HTTP-прокси"
He jumped over the hedge. Он перепрыгнул через изгородь.
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Ken leapt over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Someone threw it over the fence. Кто-то подкинул это через забор.
Go ahead, puke over my shoulder. Давай, блюй через плечо.
I had to step over him. Я был обязан перешагнуть через него.
That railway bridge over the Oder. Вы говорили о мосте через Одер.
He, uh, jumped over the fence. Он перелез через забор.
In the greenhouse over the footbridge. В оранжерее через мостик.
We drove right over an IED. Мы проехали через СВУ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ