Примеры употребления "Over" в английском с переводом "за"

<>
показать все
It is warmer over the mountains. За горами теплее.
We could then discuss the remaining questions over dinner. Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Hollywood has given us its fair share of humanoid aliens over the years. За многие годы Голливуд породил изрядное количество инопланетян-гуманоидов.
Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to. Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю.
We were chatting over tea. Мы разговаривали за чаем.
Better control over resource scheduling Улучшенный контроль за планированием ресурсов
Athos will watch over you. Атос присмотрит за вами.
Kiwi crying over spoiled milk? Киви плачет из за испорченного молока?
Bomb Syria over chemical weapons! Разбомбите Сирию за ее химическое оружие!
Charming little chat over tea. Прелестно поболтали за чаем.
His hair turned white over night. Он поседел за одну ночь.
We do these things over dinner. Мы делаем эти вещи за ужином.
We hand over the files, right? Мы отвечаем за файлы, верно?
He is a little over forty. Ему немного за сорок.
Tom is a little over thirty. Тому немного за тридцать.
We will say Kaddish over you. Мы за тебя прочитаем Кадиш.
People Have Control Over What They Share Контроль за предоставлением информации
Over the same old scrap of desert! За тот же самый клочок пустыни!
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ