Примеры употребления "Of" в английском с переводом "из"

<>
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
This is one of them. Вот одна из них.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
Little of this is reassuring. Мало что из этого вселяет надежду.
None of this is surprising. Ни что из перечисленного не удивительно.
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Sticking plaster, pads of oakum. Лейкопластырь и подушечки из пакли.
The Bajrayogini Statue of Kali. Статуэтка Кали из Ваджрайогини.
Managing a brood of eight. Управление выводком из восьми.
"He's one of us." "Он один из нас".
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
One of Deacon's songs. Одна из песен Дикона.
people died because of cartoons. Люди погибли из-за рисунков.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
One of the UNIT personnel. Один из сотрудников ЮНИТ.
I had one of those. У меня был один из таких брелоков.
Sam Middleton, department of justice. Сэм Миддлтон из министерства юстиции.
Several of them uncommonly pretty. Некоторые из них необыкновенно хороши.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
One of my old gangers. Один из моих бывших двойников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!