Примеры употребления "OR" в английском с переводом "либо"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113073 или89680 либо1132 иначе184 другие переводы22077

показать все

Or we can use both. либо используем и те и другие.

Or, "How can we help?" Либо: "Как мы можем помочь?"

Or low voltage, like here. Либо от низкого напряжения, как здесь.

Or, more optimistically, all three. Либо же, в самом оптимистическом случае, делать все три вещи.

Or, visit McAfee Support Home. Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee.

locks the gearshift control; or блокирует механизм переключения передач; либо

Or, scan for another code. Либо выполните поиск другого кода.

(b) an Event of Default; or (б) Невыполнением обязательств; либо

Or I never ran the test. Либо, я вообще не проводил тест.

Or one who remains politically agnostic. Либо же вы остаетесь политическим агностиком.

One portrait and two landscape images, or одно изображение в портретном формате и два в пейзажном, либо

Or scroll down for more category options. Либо прокрутите вниз к выбору категорий.

Offer redress without accepting the complaint; or Предложим возмещение, не принимая жалобы; либо

Or, on the Invoice tab, click Invoice. Либо на вкладке Накладная щелкните Накладная.

either that or I'm very stubborn." либо я просто очень неподатлив".

(b) your rights under the Agreement; or (б) ваши права по Договору; либо

You can review, edit, flag, or reject content. Вы можете проверять, редактировать, отклонять субтитры и метаданные либо отправлять их на доработку.

Or he really is a sleazy, womanizing scumbag. Либо он на самом деле озабоченный бабник и подлец.

The USB cable connection is incorrect or faulty. USB-кабель подключен неправильно либо поврежден.

Or he was what he claimed to be. Либо Тем, кем говорил, что был.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ