Примеры употребления "OFF" в английском с переводом "от"

<>
So back the hell off. Так что отвалите от неё.
You get off of him! Эй, отвалите от него!
Sequins off of a dress. Блестки от платья.
Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!
Get off of me, man. Отвали от меня, мужик.
Orwell wasn’t far off. Оруэлл был не так далёк от истины.
Please get off my block. Пожалуйста, отвалите от меня.
Get off me, you freaks! Отвалите от меня, психи!
And not too far off. Не так далеко от правды.
White noise off the telly. Белый шум от телевизора.
An additional day off work. дополнительный свободный от работы день.
Hands Off the "Super-Euro" Руки прочь от «супер-евро»
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
She took off on us. Она слиняла от нас.
Would you get off it? О, вы отвалите от этой темы?
AUDJPY bounces off key support AUDJPY отскакивает от ключевой поддержки
Get this dingo off me! Уберите ее от меня!
Hands off the vinyl, junior. Убери руки от винила, младшенький.
Convince Patrick to back off. Заставить Патрика отвалить от нас.
I'll chip off a fragment. Я постараюсь отколоть от него небольшой кусочек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!