Примеры употребления "November" в английском с переводом "ноябрьский"
November Month-End Model Signals Potential USD Weakness
Ноябрьская модель на конец месяца сигнализирует о потенциальном ослаблении USD
Obama’s November trip was also a message to China.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
The November figure was also revised up to 353k, vs 321k.
Ноябрьский показатель также был скорректирован в большую сторону до 353 тыс. против 321 тыс.
November job growth was at its highest level for nearly 2 years.
Ноябрьский рост числа рабочих мест был максимальным почти за 2 года.
The November inflation report warned that inflation was expected to fall below 1%.
Ноябрьский отчет об уровне инфляции предупреждал, что инфляция упадет ниже 1%.
The November wage data was also revised lower to 1.9% from 2.1%.
Ноябрьские данные по заработной плате также были пересчитаны ниже с 2.1% до 1.9%.
America’s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.
Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
Several events in November give hope for a stronger international community, with consequent economic benefits.
Несколько ноябрьских событий позволяют надеяться, что международное сообщество станет сильнее и получит от этого экономические выгоды.
The November update is here, and we think you’ll love the new and updated features.
Ноябрьское обновление уже вышло, и думаем, вам понравятся последние добавленные возможности.
In a November survey published in Le Monde, many victims reported an inability to return to work.
В ноябрьском опросе, опубликованном в Le Monde, многие жертвы сообщили о невозможности вернуться на работу.
The November estimate of CPI was in line with expectations at 0.3% on an annualised rate.
Ноябрьский годовой показатель CPI оправдал прогнозы на уровне 0.3%.
And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.
А ноябрьская цифра будет пересмотрена в сторону уменьшения из-за недавно обнаруженной ошибки в статистике, допущенной канадскими властями.
The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.
Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.
Following the election in November, there was near-universal hope that he would abandon the extremism that defined his campaign.
После ноябрьских выборов практически все надеялись, что он отбросит свой экстремизм, которым отличалась его избирательная кампания.
But yesterday’s bullish news was tainted by other macro reports: an unexpected decline in durable goods orders in November.
Однако такая хорошая новость была омрачена другими макроэкономическими отчетами, например ноябрьской публикацией данных о заказах на товары длительного пользования, которые неожиданно сократились.
Even with the late November probe of the SNB’s floor at 1.20, volatility has been extremely subdued this year.
Даже с учетом последней ноябрьской проверки дна ШНБ на уровне 1.20 волатильность в этом году была крайне сдержанной.
invited all delegates to clarify their position on this issue in order take a final decision at the November 2008 session.
предложил всем делегатам уточнить свою позицию по данному вопросу, с тем чтобы принять окончательное решение на ноябрьской сессии 2008 года.
UK headline CPI fell to a mere 0.5% annual rate last month, half the rate that it was in November.
В прошлом месяце первоочередной CPI Великобритании снизился всего до 0.5% в годовом исчислении, что наполовину меньше ноябрьского показателя.
This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.
Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически.
Mineral exploration tax (production royalty) is due on December 25 (for November) and the profit tax is payable on December 29.
Оплата налога на ноябрьскую добычу полезных ископаемых, или НДПИ (роялти) должна быть произведена 25 декабря и налог на прибыль – 29 декабря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама