Примеры употребления "Notes" в английском с переводом "отмечать"
Переводы:
все19644
отмечать11413
примечание3267
записка1259
внимание958
нота564
заметка429
указывать344
замечание267
обращать внимание104
комментарий88
упоминать75
констатировать70
записывать64
банкнота50
клавиша24
ссылка17
печать16
купюра14
отметка12
ценная бумага11
сигнал10
расписка6
символ3
мелодия3
записочка2
крик1
заметочка1
другие переводы572
Both men were dismissed from their duties, the Telegraph notes.
Как отмечает издание Telegraph, оба клирика были отстранены от исполнения своих обязанностей.
Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов;
The Panel notes that HTTD is also an internationally accepted remediation technique.
Группа отмечает, что ВТТД также является международно признанным методом восстановления.
The Committee notes with satisfaction the high literacy rate of women in Myanmar.
Комитет с удовлетворением отмечает высокий уровень грамотности среди женщин в Мьянме.
The Advisory Committee notes that current capacity in the Section includes six posts.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно существующему штатному расписанию, в Секции насчитывается шесть должностей.
The Committee notes with appreciation the increasing rate of enrolment in secondary education.
Комитет с признательностью отмечает растущий показатель набора в системе среднего образования.
Now, as The Economist notes, “in some ways, Brazil outclasses the other BRICs.
Теперь же газета The Economist отмечает: «В некоторых отношениях Бразилия превзошла другие страны БРИК.
It notes with satisfaction the female literacy rate of approximately 97 per cent.
Он с удовлетворением отмечает, что уровень грамотности среди женщин составляет порядка 97 процентов.
Notes that nationals of 186 Member States have submitted employment applications utilizing Galaxy;
отмечает, что через систему «Гэлакси» заявления о найме подали граждане 186 государств-членов;
The Committee notes with appreciation the decline in infant and under-five mortality rates.
Комитет с одобрением отмечает сокращение уровней смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет.
Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan.
Тем не менее г-н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.
The Board notes that UNFPA commissioned independent quantity surveyors and accountants to review the projects.
Комиссия отмечает, что ЮНФПА привлек независимых инспекторов по контролю за количеством и бухгалтеров для рассмотрения данных проектов.
Arifulina also notes that imported and hothouse vegetables and fruits are far from ideal standards.
Арифулина также отмечает, что привозные и тепличные овощи и фрукты далеки от идеальных стандартов.
The Committee notes the positive feedback received from several missions that have hosted Abacus teams.
Комитет отмечает позитивные отзывы, поступившие из нескольких миссий, в которые выезжали группы «Абакус».
Notes that nationals from 186 Member States have submitted employment applications utilizing the Galaxy system;
отмечает, что через систему «Гэлакси» заявления о найме подали граждане 186 государств-членов;
The Panel also notes that Ballestra has not filed a claim for compensation with the Commission.
Группа отмечает также, что компания " Баллестра " не заявила в Комиссию претензию для получения компенсации.
The Committee notes that the delayed deployment rate for military contingents is currently 20 per cent.
Комитет отмечает, что в настоящее время показатель задержки развертывания воинских контингентов составляет 20 процентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама