Примеры употребления "Nonsense" в английском

<>
показать все
Is he still talking nonsense? Все еще несет всякую чушь?
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
You, Sharikov, are talking nonsense. Вы, Шариков, чепуху говорите.
I'm always talking nonsense. Да, я всегда говорю глупости.
Today, we know that these propositions are nonsense. Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.
You're right, I'm talking nonsense. Ты права, я несу вздор.
What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?
Such a force is dangerous nonsense. Такие силы - опасная бессмыслица.
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense. Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.
Hey, don't tell him such nonsense during meals. Эй, хватит перед едой забивать ему голову всякой дурью.
Bernard's a bishop, talks nonsense. Бернар - епископ поэтому несет невесть что.
Dr. Grant, we must stop this nonsense. Мы должны помешать этой нелепице.
Honesty, it's just a bit of nonsense, like a lot of things in America. Честное слово, это просто несуразица, как многое в Америке.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left-wing nonsense. Не найдя правильных подходов, они колебались где-то между умеренностью и левацкой ахинеей.
Yes, he is talking nonsense. Да, он несет чушь.
Don't talk such nonsense. Не болтайте ерунду.
You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.
You are talking nonsense, Stiller. Вы говорите глупости, Штиллер.
And meanwhile, I use nonsense, as you can see. И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.
But talk about an EU split is nonsense. Но разговоры о распаде ЕС - это вздор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ