Примеры употребления "Nonsense" в английском с переводом "ерунда"

<>
Stop talking nonsense and surrender. Прекрати говорить ерунду и сдавайся.
Don't talk such nonsense. Не болтайте ерунду.
You talk nonsense, old lady. Вы говорите ерунду, леди.
Don't talk nonsense, Elizabeth. Не говори ерунды, Элизабет.
Let's not talk such nonsense! Не говори ерунды!
That is sheer and utter nonsense. Это явная и полная ерунда.
Uncle Dom, you're talking nonsense. Дядя Дом, ты говоришь ерунду.
Yeah, that was spiritual, heavy breathing nonsense. Да, что был духовным, тяжелое дыхание ерунда.
No, you're not talking nonsense, Peter. Нет, это не ерунда, Питер.
Oh, I guess I'm talking nonsense. Наверное я говорю ерунду.
Nonsense, a little rain never hurt anybody. Ерунда, маленький дождик никому ещё не повредил.
Should we dismiss it as sentimental nonsense? Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
But in evolutionary terms this is nonsense. Но в смысле эволюции это ерунда.
Then a typical mom responds, "Stop that nonsense." Как обычно на это реагирует мама? - "Не выдумывай всякую ерунду!"
The things she's been saying - utter nonsense. То, что она говорит, это полная ерунда.
Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken. Сущая ерунда, ты свежа как роза.
Hey, the birds fell when he was still talking nonsense. Эй, птицы упали, когда он все еще говорил ерунду.
Don't get mad at me for talking nonsense sometimes. Не злись на меня из-за того, что я иногда говорю ерунду.
Soak your feet in the basin instead of talking nonsense. Чем всякую ерунду говорить, лучше опусти ноги в таз.
Didn't you specialize in haute cuisine or some such nonsense. Разве ты не специализировался на изысканной кухне или подобной ерунде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!