Примеры употребления "New York" в английском с переводом "нью-йоркский"

<>
показать все
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.
It's an old New York school building, nothing fancy. Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.
I'm a research scientist at NYU in New York. Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
This is on the 6 train in New York City. Это 6-я линия нью-йоркского метро.
She was a grad student at New York Institute of Technology. Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
This was the New York bike messenger meeting the Tour de France. А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
the New York banks issued their own liquidity through a clearing house; нью-йоркские банки выпустили в обращение свои собственные ликвидные средства через расчетную палату;
Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon! Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!
I am a physical educator in the New York public school system. Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.
Juris Doctor, New York University School of Law (Root Tilden Scholar) 1960; доктор права, юридический факультет Нью-Йоркского университета (стипендия Рут Тилдена), 1960 год;
I think it was a good old-fashioned New York mugging, Detective. Я думаю, это было старомодное нью-йоркское уличное ограбление, детектив.
This stock was listed on the New York Stock Exchange early in 1957. Эти акции стали котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже в начале 1957 года.
The budget for staff assessment was based on New York salary scales for 2000. Смета расходов по плану налогообложения персонала основывается на нью-йоркской шкале окладов на 2000 год.
I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.
Many traders email me asking me things like “Why is the New York close so important?” Многие трейдеры спрашивают меня, почему нью-йоркское закрытие столь важно.
The previous day the New York Stock Exchange closing price of Motorola was 48 5/8. Накануне курс акций компании Motorola при закрытии Нью-Йоркской фондовой биржи составил 48 5/8.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ