Примеры употребления "Myself" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 другие переводы55

показать все

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

I set myself a goal. Я поставил себе цель.

And I myself a prude. А я сама ханжа.

I did a pericardial window by myself. Я самостоятельно делал вскрытие перикарда.

I actually cried myself thirsty. А то я все слезы выплакала.

I offer myself as Hand. Я предлагаю себя в качестве Длани.

I, myself, am frequently inconsolable. Я сама часто безутешна.

I'm going to work out the problem by myself. Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

I already cut myself loose. Я уже освободилась.

L set myself a goal. Я поставил себе цель.

I'll save Ollie myself. Я спасу Олли сама.

I found that I would have to build them myself. Я понял, что должен построить их самостоятельно.

I was Kappa Phi myself. Я была в Каппа Фита.

And think to myself - clubfoot. И думаешь про себя - косолапит.

I will do it myself. Я сделаю это сам.

As I was building this space, I thought to myself, "Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own." Пока я строил этот уголок я думал, "Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко".

"I shut myself off when ." "Я просто отключился, когда."

Now I consider myself freelance. Теперь я считаю себя свободным художником.

I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.

I'll be overseeing the usual festivities downstairs in the bar, but I'll host your party up here, and I'll even call the catering company myself. Я как обычно буду за главного на своем маленьком празднике в баре, а для тебя устрою вечеринку на верху, и я даже позвоню в кейтеринговую компанию самостоятельно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ