Примеры употребления "Myself" в английском с переводом "сам"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 другие переводы55

показать все

And I myself a prude. А я сама ханжа.

I, myself, am frequently inconsolable. Я сама часто безутешна.

I'll save Ollie myself. Я спасу Олли сама.

I will do it myself. Я сделаю это сам.

I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.

Nothing, just talking to myself. Ничего, я говорю сам с собой.

I make the shades myself. Сам подбираю цветовые тона.

Myself, I prefer the term courtesan. Я сама предпочитаю термин "куртизанка".

I can do it by myself. Я сам могу это сделать.

I'm a stranger here myself. Я и сам не местный.

Me and myself making cranberry molds. Я сам с собой делаю клюквенное желе.

I must be true to myself. Я должен быть верен самому себе.

You know, II played ball myself. Знаешь, я и сам играл в бейсбол.

I'm a monochrome guy myself. Сам я монохромный парень.

I built this doghouse by myself. Я построил эту собачью конуру сам.

I want to do it myself. Я хочу сделать это сам.

I'm changing the toner myself. Я сам поменяю тонер.

I'll dial the number myself. Я сама наберу вам номер.

And I'm talking to myself. И я говорю сам с собой.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ