Примеры употребления "Minority" в английском с переводом "меньшинство"
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Merely by existing a minority threatens identity.
Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.
Which minority of Americans, then, opposes climate action?
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
I walked the minority leader through the calendar.
Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.
Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств
They comprise a significant minority, loud and well organized.
Они представляют собой значительное меньшинство, громкое и хорошо организованное.
National language (Swedish) and minority languages (Saami and Finnish)
национальный язык (шведский) и языки национальных меньшинств (саамский и финский);
And the hated, "treasonous" religious minority was not Muslim, but Jewish.
И ненавистным "изменническим" религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Рома - самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Primary education: Today there are 235 primary minority schools in Thrace.
Начальное образование: В настоящее время во Фракии имеется 235 начальных школ для меньшинства.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков - представители меньшинств.
Relations between Kosovo’s Albanian majority and Serb minority remain uneasy.
Отношения между албанским большинством и сербским меньшинством в Косово по-прежнему непросты.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
But I certainly recognize that this is now a minority opinion.
Впрочем, я также признаю, что на сегодня это мнение меньшинства.
That minority, however, still amounts to a large number of people.
Впрочем, это меньшинство состоит, конечно, из значительного числа людей.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама