Примеры употребления "Main type" в английском
State social insurance old-age pensions is the main type of social security in old age.
Пенсии по старости, выплачиваемые государственной системой социального страхования, являются основным видом социального обеспечения в старости.
Main type of energy used for heating characterizes the behaviour of persons living in the dwelling and is therefore not well suited as a register variable.
Основной вид энергии, используемой для отопления, характеризует поведение лиц, проживающих в жилищной единице, и следовательно не подходит для использования в качестве переменной регистра.
Number of notified work-related ailments 1993-2000, by main type of diagnosis (10 groups) and year of notification
Количество зарегистрированных профессиональных заболеваний, 1993-2000 годы, с разбивкой по основному виду диагноза (10 групп) и году регистрации
While as at 30 November 2007, the main type of technical assistance requested by reporting States parties to facilitate full implementation of article 55 of the Convention was help with developing model legislation, as at 8 June 2009, legal advice became the most sought-after type of assistance.
Если по состоянию на 30 ноября 2007 года основным видом технической помощи, за которой обращались государства-члены в связи с осуществлением статьи 55 Конвенции, была помощь в разработке типового законодательства, то на 8 июня 2009 года наиболее востребованной оказалась консультативно-правовая помощь.
The main type of trafficking was from rural to urban areas: the victims tended to be girls whose parents, out of extreme poverty, had allowed them to go to the city.
Основным видом торговли людьми является их незаконная перевозка из сельской местности в города: жертвами чаще всего становятся девочки, чьи родители из-за крайней нищеты позволяют им переезжать в город.
For occupational category (main type of activity): participation rate, characteristics of the employed persons, occupational group and branch of activity.
для категорий занятости (основной вид деятельности): степень участия, индивидуальные особенности занятых, сектор занятости и сфера деятельности;
Generally, these budgets involve expense accounts that have a main account type of Profit and loss.
Обычно эти бюджеты включают расходные счета, имеющие главный тип счета Прибыли/Убытки.
Accounts that have a Common main account type are recorded as assets if the balance is positive and as liabilities if the balance is negative.
Счета, имеющие тип счета ГК Common, записываются как активы, если сальдо положительное, и как задолженности, если сальдо отрицательное.
Only accounts that have a main account type of Balance sheet or Profit and loss must be set up.
Могут быть настроены только счета с типом главного счета Баланс или Прибыли/Убытки.
Select the Adjust profit and loss accounts check box to revalue the balances for accounts that have a main account type of Profit and loss.
Установите флажок Коррекция счетов прибылей и убытков, чтобы переоценить сальдо для счетов, имеющих тип главного счета Прибыли/Убытки.
An example of an account that has the Common main account type is a currency hedging account.
Пример счета с типом счета ГК Common — счет страхования валюты.
Configure the Total main account type by using the Sales tax totals form, which displays the total of the group balances for all account intervals.
Настройте тип счета ГК Итого с помощью формы Итоговая сумма налогов, которая отображает сумму групповых сальдо для всех диапазонов счетов.
Select the Adjust balance sheet accounts check box to revalue the balances for accounts that have a main account type of Balance sheet.
Установите флажок Коррекция балансовых отчетов, чтобы переоценить сальдо для счетов, имеющих тип главного счета Баланс.
This stock can be tentatively divided into three main groups by type of residential buildings:
Этот фонд можно условно разделить на три основные группы по типу жилых зданий:
Main pollutants (type of production, contribution to the region's economy, number of employees, emissions and discharges).
Основные загрязнители (характер производства, вклад в экономику региона, численность работающих, выбросы и сбросы).
He reported about the proposal made by the Data Expert Group (DEG) concerning the content and the structure of draft amendments to Regulation No. 41 which will include the following main elements: base type approval test (ISO 326-2), additional sound emission provisions, enforcement testing (road side checks) and anti-tampering provisions.
Он сообщил о предложении Группы экспертов по данным (ГЭД) относительно содержания и структуры проекта поправок к Правилам № 41, который будет включать следующие основные элементы: испытания для официального утверждения базового типа (ИСО 326-2), дополнительные положения об уровне звука, испытания для проверки соответствия требованиям (измерения с придорожной полосы) и положения, касающиеся несанкционированного обращения.
The main feature of this forex account type is to use cents as an accounting unit for transactions.
Особенностью данного счёта является использование центов в качестве единицы расчётов по производимым операциям.
The Principles provide further that the plan should also be final and binding as to the claims against the debtor of every unsecured creditor who was given adequate individual notice of the case and who would be considered within the jurisdiction of the courts in ordinary commercial matters under the law of the country of the main proceeding, with respect to the type of claims asserted by that creditor.
В Принципах предусматривается далее, что план также должен носить окончательный характер и иметь обязательную силу в отношении требований к должнику любого необеспеченного кредитора, который получил надлежащее индивидуальное уведомление об открытии дела и который согласно законодательству страны основного производства считался бы подпадающим применительно к тому виду требований, которые им заявлены, под юрисдикцию судов по общим коммерческим делам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама