Примеры употребления "Just a minute" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll be ready in just a minute, darling. Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Just a minute love, I've nearly found my hairbrush. Минутку милая, я уже почти нашла расческу.

I know we're low on gas, but can we turn on the heat for just a minute? Я в курсе, что у нас мало бензина, но, может, включим печку, всего лишь на минутку?

Just look at that for a minute. Просто посмотрите минутку на это.

Let's just sit for a minute, all right? Давай просто посидим минутку, хорошо?

And I just want you to think for a minute about what this entails. И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.

I'll just go in for a minute and get spruced up a bit. Я на минутку отлучусь, принаряжусь немного.

And if you can just wait a minute, I will write you a receipt and then I can turn on the phone. И если вы подождете еще минутку, я выпишу вам квитанцию и потом смогу подключить вам телефон.

So I said, "Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing." Я сказал: "Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз."

“Yes, just a minute ago.” "Да, минуту назад".

Just a minute. Одну минуту.

And that, just a minute, is almost two state department stores. А это, на минуточку, почти два ГУМа.

Just a minute please. Подождите минуту, пожалуйста.

Isabella, listen, just give your Daddy and Uncle Deacon just a minute, okay? Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо?

Just a minute, I heard a noise in the hall. Подожди, я слышала звук в гостиной.

And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay. Сейчас продемонстрирую видео более старой версии этого устройства. Оно длится всего минуту. Так.

I'll get into why that is in just a minute. Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту.

Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. Существуют разные типы отвлекающих факторов, но не все из них являются плохими, о чем я поговорю через минуту.

It's just a minute and a half. Всего лишь полторы минуты.

Brenda Laurel: I want to show you, real quickly, just a minute of "Rockett's Tricky Decision," which went gold two days ago. На минуточку я хочу вам показать фрагменты игры "Rockett's Tricky Decision", которая ушла "на золото" два дня назад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ