Примеры употребления "Innovations" в английском с переводом "инновации"
Переводы:
все2307
инновации1370
инновационный264
нововведение184
новшество181
новаторство90
инновация72
новация33
внедрение новшеств13
инновационность6
другие переводы94
and then backtrack innovations within that.
и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
That is where developing-country innovations come in.
Именно тут на сцену выходят инновации из развивающихся стран.
Breakthrough innovations are evident in at least six areas:
Прорывные инновации наблюдаются, по меньшей мере, в шести областях:
First, innovations can be developed and diffused faster than ever.
Во-первых, инновации могут быть разработаны и распространены быстрее, чем когда-либо.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
The fund will harness today’s passions and key innovations.
Новый фонд будет использовать современные технологии и ключевые инновации.
On the contrary, today's commonplaces were yesterday's innovations.
Напротив, сегодняшние расхожие представления вчера являлись инновациями.
But even on the hard policy area we have innovations.
Но даже в самой негибкой отрасли - политической - есть инновации.
We have also gambled on costly innovations like the Information Bureau.
У нас есть дорогостоящие инновации, например справочное бюро.
Perhaps he was selling these innovations to the mysterious bearded man.
Возможно, он продавал эти инновации таинственному бородачу.
The impact of such innovations on unemployment depends on government policies.
Последствия подобных инноваций для уровня безработицы зависят от государственной политики.
Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis."
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков".
In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
One of the most exciting innovations to help farmers is satellite technology.
Одна из самых впечатляющих инноваций, помогающих фермерам, это спутниковая технология.
We recombine their discoveries, ideas, and innovations in novel – sometimes revolutionary – ways.
Мы рекомбинируем их открытия, идеи и инновации в новых вариантах – и иногда на революционных основах.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
These innovations exemplify the massive potential for businesses to improve resource productivity.
Эти инновации иллюстрируют огромный потенциал для бизнеса, позволяющий увеличить производительность ресурсов.
The most notable innovations of the past two decades have been financial.
Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере.
And we're building upon innovations of generations who went before us.
И мы растем дальше на инновациях предшествующих нам поколений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама