Примеры употребления "Improve" в английском с переводом "использовать"
Переводы:
все15259
улучшать5295
улучшаться4201
совершенствовать1652
использовать1378
усовершенствовать354
совершенствоваться38
использоваться34
исправляться28
оздоровлять20
благоустраивать12
оздоравливать7
совершенствующийся2
подтягивать1
другие переводы2237
Create and use an index to improve performance
Создание и использование индекса для увеличения производительности
"Use our gel to dramatically improve your sex life."
«Используйте наш гель, чтобы получить от секса максимальное удовольствие».
We use this data to operate and improve the products.
Мы используем эти данные, чтобы совершенствовать наши продукты.
Here are a few tips to help improve keyboard use:
Вот несколько советов по оптимальному использованию клавиатуры.
We use this information to improve our products and services for everyone.
Мы используем ее, чтобы улучшить работу продуктов и сервисов Google.
to improve efficiency of existing vehicle fleets, transport operations and transport infrastructure;
повысить эффективность использования существующих парков транспортных средств, транспортных операций и инфраструктуры транспорта;
Choose whether we use public data to help you improve your profile.
разрешить или запретить нам использовать общедоступную информацию, чтобы помочь вам улучшить свой профиль;
At Google, we use cookies to improve the quality of our service.
Google использует такие файлы, чтобы улучшить качество своих сервисов.
Use batch processing to improve performance when documents are posted or printed [AX 2012]
Используйте пакетную обработку для повышения производительности при разноске или печати документов [AX 2012]
When used correctly, annotations can improve engagement, viewership, and help you grow your audience.
Разумное использование аннотаций позволит увеличить количество просмотров и расширить аудиторию.
to improve the technical and economic efficiency of energy conversion, thereby minimising resource use;
повышение технической и экономической эффективности преобразования энергии, что будет способствовать минимизации использования ресурсов;
• Advance innovation and improve use of diagnostic technology to support more efficient use of antibiotics.
• Содействовать инновациям и совершенствовать технологии диагностирования для повышения эффективности использования антибиотиков.
Opportunities to improve the efficiency of thermal and electrical energy in industrial facilities now exist.
в настоящее время имеются возможности для повышения эффективности использования тепловой и электрической энергии на промышленных предприятиях.
“(n) Expand and improve waste water treatment and reuse, with a focus on the following:
расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему:
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board.
Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний.
Considerable opportunity exists to improve systems through simply strengthening and better integrating existing capacities and networks.
Существуют значительные возможности для совершенствования систем за счет простых мер по укреплению и лучшему использованию существующего потенциала и имеющихся сетей.
We use data to provide and improve the products we offer and perform essential business operations.
Мы используем данные для предоставления и улучшения предлагаемых нами продуктов, а также для проведения основных деловых операций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама