Примеры употребления "Identifying" в английском с переводом "идентификация"
Переводы:
все6773
определять3002
выявлять2611
идентифицировать465
опознавать107
идентификация78
отождествлять37
идентифицироваться29
устанавливать личность23
отождествляться7
установить личности5
называть себя4
солидаризироваться2
идентифицируемый1
другие переводы402
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
What happened to identifying a dead body at the morgue?
Что случилось с идентификацией мертвого тела в морге?
The following topics provide information about identifying and aggregating requirements.
В следующих разделах приводятся сведения о требованиях к идентификации и агрегации.
Even under the best of circumstances, identifying spiders is hard.
Даже при самом благоприятном раскладе идентификация пауков весьма сложна.
It shouldn't include any session variables, user identifying parameters, or counters.
Это свойство не должно включать переменные сеанса, параметры для идентификации пользователя или счетчики.
In his view, more practical training on identifying counterfeit goods was also needed.
По его мнению, необходимо также расширить подготовку по идентификации контрафактных товаров.
Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.
В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей.
employment and marking means directed at identifying the hazardous areas as quickly as possible;
подсобные и маркировочные средства, рассчитанные как можно на более быструю идентификацию опасных районов;
This should be the undecorated URL, without session variables, user identifying parameters, or counters.
Это должен быть простой URL-адрес без переменных сеанса, параметров для идентификации пользователей и счетчиков.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
Correctly identifying the weapon, part or component (type, model, calibre, unique marking, serial number)
правильная идентификация оружия, составных частей или деталей (тип, модель, калибр, уникальная маркировка, серийный номер);
But Coddington acknowledges the difficulty in identifying spiders at such an early stage of development.
Вместе с тем Коддингтон признает существующие при идентификации пауков сложности на столь раннем этапе развития.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
Traceability requires a verifiable method for identifying products or commodity lots at all relevant stages of production.
Следует использовать поддающийся проверке метод идентификации продукции или партий продукции на всех этапах производства.
Several comments indicated the need for guidance in identifying and recording such goods in international merchandise trade.
В ряде замечаний было указано на необходимость подготовки конкретных рекомендаций по вопросам идентификации и учета таких товаров в международной товарной торговле.
Kuwait continues to face no small task in locating mass graves and in recovering and identifying mortal remains.
Кувейт продолжает выполнять нелегкую работу по обнаружению массовых захоронений и извлечению и идентификации человеческих останков.
You may be required to enter additional identifying information, such as an Active Directory Federation Services (ADFS) identification.
Можно потребоваться ввести дополнительные сведения, такие как идентификацию в службах федерации Active Directory (ADFS).
Alas, identifying the spider responsible for the structures has proven to be much more difficult than searching for more sightings.
Увы, но идентификации пауков, имеющих отношение к подобным сооружениям, оказалась намного сложнее, чем поиски их новых мест обитания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама