Примеры употребления "IT" в английском с переводом "это"

<>
показать все
It is a cruel farce. Это жестокий фарс.
It was a burn phone. Это был паленый телефон.
They can design for it. Компании могут регулировать это.
She called it bachelor training. Она называет это курсом холостяка.
It was a set-up. Это была подстава.
But it is a problem. Но это проблематично.
It is quite an achievement! Это почти открытие!
It was really quite impressive. Это действительно было впечатляюще.
It has to be companies. Это должны быть компании.
But still they do it. Но они все равно это делают.
It seemed a lovely idea. Это показалось отличной идеей.
It was my fault, anyway. Как никак, это моя вина.
It was an awful week. Это была ужасная неделя.
Geordie was convinced of it. Джорди был убеждён в этом.
So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.
Nah, it was shift change. Нет, это была обычная пересменка.
It was a family reunion. Это была семейная встреча.
It already has the budget... У него для этого уже есть бюджет...
It is our only hope. Это наша единственная надежда.
It is an efficiency measure. Это мера эффективности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ