Примеры употребления "IT" в английском с переводом "такое"

<>
показать все
Don't you know it? Не в курсе, что такое хентай?
What is it now, Glasses? Что такое, очкарик?
It was bound to happen. Такое не могло не случиться.
Nothing is as it seems. Ничто не такое, каким кажется.
What is it, Agent Rollins? Что такое, агент Роллинс?
It was this backless dress. Такое платье с открытой спиной.
They made it look easy. С помощью этой группы сложилось впечатление, что сделать такого рода вещи не представляет труда.
Absinthe, do you know it? Абсент, знаешь о таком?
It is no longer the case. Такого больше нет.
Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
I simply do not see it. Я попросту не вижу такого аргумента.
I did it with the triplets. У меня такое было, когда я рожала тройню.
Punters aren't used to it. Клиенты не привыкли к такому зрелищу.
It feels so nice and warm. Такое теплое и приятное чувство.
Thus, it also helps expand incomes. Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.
So it is logical to ask: Таким образом, логично было бы задать вопрос:
But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.
It simply needs to migrate online. Фактически, для абсолютного успеха такому закоулку осталось просто мигрировать в Интернет.
Indeed, it is already creating tensions. Такое положение вещей уже создает напряженность.
What is it about flying cars? Что такого в летающих машинах?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ