Примеры употребления "INTEREST" в английском с переводом "интересы"

<>
показать все
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
Berlusconi's interest is clear: Интересы Берлускони понятны:
Interest and/or behavior-based targeting Таргетинг по интересам и/или поведению.
according to professional background and interest: профессиональный уровень и интересы:
I got social interaction through shared interest. Я получала общение через общие интересы.
STP model ensures no conflict of interest Модель STP: никаких конфликтов интересов
Another sphere of mutual interest is Afghanistan. Другой сферой общих интересов является Афганистан.
No conflict of interest between brokers and traders; Отсутствие конфликта интересов между компаниями и трейдерами;
I only have Salem's interest at heart. Я же действую в интересах Салема.
It is not in anyone's political interest. Она не в чьих-либо политических интересах.
They manage its institutions in their own interest. Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
Ethics, integrity, conflict of interest and procurement procedures Этические нормы, добросовестность, конфликт интересов и процедуры закупочной деятельности
Lifestyle and interest information about your target audience. Информацию об образе жизни и интересах своей целевой аудитории.
Surely that is not in Germany’s interest. Конечно, это не в интересах Германии.
We have only your best interest at heart. Мы делаем только то, что в твоих же интересах.
Gordon Brown on global ethic vs. national interest Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
Doing so would serve donors' interest as well. Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
Defending the national interest still rallies their publics; Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность;
Instead what it's allowed is silos of interest. А вместо этого появились ячейки по интересам.
She became, in fact, the center of my interest. На самом деле, она была в центре всех моих интересов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ