Примеры употребления "Hosts" в английском с переводом "узел"
Переводы:
все2852
принимать1512
проводить393
узел260
размещать247
хозяин116
вести93
устраивать43
ведущий31
хост29
масса18
толпа2
оказывать гостеприимство1
другие переводы107
The network hosts are considered authenticated senders.
Узлы сети считаются разрешенными отправителями.
Use one or more smart hosts to route mail.
Использовать один или несколько промежуточных узлов для маршрутизации почты.
You can enter multiple smart hosts by repeating Step 3.
Вы можете указать несколько промежуточных узлов, повторив этап 3.
TLS only protects the SMTP session between two SMTP hosts.
Протокол TLS обеспечивает защиту сеанса SMTP только между двумя узлами SMTP.
Revoking the certificate for a host doesn't affect other hosts.
Отзыв сертификата для узла не влияет на другие узлы.
Smart hosts can be configured as FQDNs, IP addresses or both.
Промежуточные узлы можно настроить в качестве полных доменных имен и/или IP-адресов.
You know exactly which hosts are capable of using the SAN certificate.
Вы точно знаете, какие узлы могут использовать сертификат SAN.
You can use the same certificate for multiple hosts in multiple, separate domains.
Один сертификат можно использовать для нескольких узлов в отдельных доменах.
You need to provide the list of hosts when you create the certificate.
При создании сертификата необходимо указать список узлов.
To determine mail hosts, the sending Exchange server checks for an MX record.
Чтобы определить почтовые узлы, отправляющий сервер Exchange проверяет запись почтового обменника.
Whether the names of bridgehead servers (smart hosts) contain periods (also known as dots).
Имена серверов-плацдармов (промежуточных узлов) содержат точки.
On the next page, select Route mail through smart hosts, and then click Add.
На следующей странице выберите Перенаправлять почту через промежуточные узлы и нажмите Добавить.
For example, you can't use the *.contoso.com wildcard certificate for *.contoso.net hosts.
Например, групповой сертификат *.contoso.com нельзя использовать для узлов *.contoso.net.
This value is the list of smart hosts that are configured on the Send connector.
Это значение является списком промежуточных узлов, настроенных на соединителе отправки.
An important part of smart host routing is the authentication mechanism that the smart hosts uses.
Важной составляющей маршрутизации через промежуточные узлы является используемый ими механизм проверки подлинности.
The -- value in the list of smart hosts represents all Mailbox servers in the subscribed Active Directory site.
Значение -- в списке промежуточных узлов представляет все серверы почтовых ящиков на подписанном сайте Active Directory.
At a minimum, the network hosts need the following permissions on the Receive connector to anonymously relay messages:
Для анонимной ретрансляции сообщений узлам сети необходимы как минимум следующие разрешения на уровне соединителя получения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама