Примеры употребления "Hit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3234 ударять317 попадать225 удар175 поражать100 бить98 удариться72 сталкиваться64 сбивать59 хит59 пробивать37 обрушиваться37 врезаться32 попадание19 успех18 хитовый14 ударяться13 угодить4 шарахнуть4 вдарить2 подстрелить2 наподдавать1 вмазывать1 другие переводы1881

показать все

You really hit me hard. Ты действительно сильно меня ударила.

Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.

Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.

But I hit my target. Но я поразил свою цель.

Whenever Igor hit the sack. Когда Игорь бил по мешку.

He hit a steel junction box. Он ударился о стальную распределительную коробку.

You hit the solid rock. столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.

I just hit a possum! Я сбила опоссума!

She wrote a number one hit. Она написала Хит номер один.

Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.

(The larger Hurricane Irma hadn’t yet hit.) (В тот момент более мощный ураган «Ирма» ещё не обрушился на страну).

You are going to hit the ground. Вы собираетесь врезаться в землю.

Direct hit to the transporters. Прямое попадание по транспортерам.

His play was a hit. Его пьеса была успехом.

But of course, then the ball hits the other side, the ripples hit the - poor fish, they can't find any peace and quiet. И конечно, потом шарик ударяется о другую часть стола и круги пугают бедную рыбу, которая не может найти тихое и спокойное место.

And if they shoot back, they'll probably hit me. А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить.

And that rhymes with The Terminator which was a big hit movie, what, like 10 years ago. И эта рифмовка с "Терминатором", который был большим хитовым фильмом 10 лет назад.

I got a good look at the asphalt after he hit me. Нет, но я отлично разглядела асфальт после того, как он меня шарахнул.

I need your medical opinion on what bar we're gonna hit for happy hour tonight to kick off the official end to your three-month pity party over Sam. Мне нужно твое медицинское мнение в каком баре мы сегодня вдарим по скидкам чтобы отпраздновать официальное окончание твоего трех месячного горевания по Сэм.

Robin, you hit it in the air. Робин, подстрели его в воздухе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ